استقبال از دوبله عربی سریال «کیمیا»

پخش سریال پرطرفدار «کیمیا» با دوبله عربی از شبکه آی فیلم، بار دیگر این شبکه را در صدر شبکه های پرمخاطب جهان عرب قرار داد.

به گزارش روابط عمومی و امور بين الملل شبکه آی‎فیلم، گزارش‌های میدانی از کشورهای مختلف عربی از بازخورد قابل توجه سریال کیمیا در میان بینندگان این سریال حکایت دارد و می‌توان با اطمینان گفت که مجموعه تلویزیونی «کیمیا» به کارگردانی جواد افشار، با استقبال گسترده مخاطبان عرب‎زبان در طول ماه مبارک رمضان و تاکنون مواجه شده است.

دوبله این مجموعه 110 قسمتی که بیش از 300 بازیگر در آن به ایفای نقش پرداختهاند، توسط گروه دوبلاژ عربی شبکه آی‎فیلم انجام شده است و پخش آن که از ابتدای ماه مبارک رمضان آغاز شده بود، شامگاه هفتم مردادماه به پایان می‌‌‌‌‌‌رسد.

نصب به موقع بیلبوردهای تبلیغاتی این مجموعه در لبنان که پیش از رمضان برنامه‌ریزی و اجرایی شد، گسترش اطلاع رسانی و علاقه‌مندی برای تماشای این سریال را در این کشور فراهم آورده و با انعکاس خوب این حرکت در رسانه‌های عربی، علاوه بر لبنان، استقبال فراوانی از مخاطبان آی‌فیلم را در کشورهای عراق، عربستان، الجزایر، مصر، مغرب و سایر کشورهای عرب زبان نیز به دنبال داشت.

از دیگر عوامل توفیق سریال «کیمیا» پخش آن  به صورت دو قسمت در هر شب بود. این سریال در پخش نوبت اول (ساعت 23:30 به وقت تهران) ساعات پربیننده اغلب مناطق مخاطب خود را به خوبی پر می‌کرد. از این حیث نیز با توجه به اینکه سنت پخش سریال‌های موفق عربی در ماه مبارک رمضان، با هدفگذاری استفاده حداکثری از این مقطع طلایی در جذب بیننده توسط شبکه‌های تلویزیونی دنیای عرب اجرا می‌شود؛ سریال «کیمیا» در کنار جذابیت داستان، به خاطر دوبله حرفه‌ای و زمان پخش مناسب مزیت‌های همزمان را دارا بوده و با اقبال قابل ملاحظه‌ای رو به رو شد.

لازم به ذکر است قبل از پخش قسمت پایانی، گزارش اختصاصی آی‎فیلم درباره پشت صحنه های دوبله و مصاحبه با دوبلورهای شخصیت های اصلی سریال از شبکه آی‎فیلم عربی پخش می شود. 

همچنین مصاحبه اختصاصی آی‎فیلم با جواد افشار کارگردان سریال بعد از قسمت پایانی پخش خواهد شد.

سریال تلویزیونی «کیمیا» براساس فیلمنامه‌ای از مسعود بهبهانی‌نیا با محوریت زندگی بانوی جوانی به نام «کیمیا پارسا» با بازی مهراوه شریفی‌نیا در سه مقطع زمانی قبل و حین انقلاب، آغاز جنگ و زمان حال، روایت می‌شود و بازیگران دیگری چون مهدی پاکدل، گلوریا هاردی، پوریا پورسرخ، رضا کیانیان، امیرحسین آرمان، حسن پورشیرازی، آزیتا حاجیان و عاطفه رضوی نیز به ایفای نقش در آن پرداخته‌اند.

ب س/ط ه